• Home
  • About
  • Videos
  • News
  • Photos
  • Contact
  • Store
    • Clouds Below
    • Hummingbird
    • Celtic Fairy Dream
    • A World Away
    • Celtic Fairy Lullaby
    • Moorland Winds
    • Trail of Dreams
    • Believe
    • Damayanti
    • Wings II
    • Deep Still Blue
    • Word in the Wind
    • Christmas Dreams
    • This Moment Now
    • Wings
    • Savitiri
    • The Sacred Well
    • Chrysalis
    • Emerald Way
    • River of Stars
    • Across an Ocean of Dreams
    • Land of Forever
    • Cassettes
    • Landing
    • Clouds Below (single)
    • City Blue
  • Press Kit

2002

  • Home
  • About
  • Videos
  • News
  • Photos
  • Contact
  • Store
    • Clouds Below
    • Hummingbird
    • Celtic Fairy Dream
    • A World Away
    • Celtic Fairy Lullaby
    • Moorland Winds
    • Trail of Dreams
    • Believe
    • Damayanti
    • Wings II
    • Deep Still Blue
    • Word in the Wind
    • Christmas Dreams
    • This Moment Now
    • Wings
    • Savitiri
    • The Sacred Well
    • Chrysalis
    • Emerald Way
    • River of Stars
    • Across an Ocean of Dreams
    • Land of Forever
    • Cassettes
    • Landing
    • Clouds Below (single)
    • City Blue
  • Press Kit
0:00/???
  1. Across the Waves (Trasna na d’Tonnta)

From the recording Celtic Fairy Dream

Share

Traditional Irish song about a joyful traveler
returning home to Ireland.

Lyrics

Trasna na dtonnta, dul siar, dul siar,
Slán leis an uaigneas ‘is slán leis an gcian;
Geal é mo chroí, agus geal í an ghrian,
Geal bheith ag filleadh go hÉirinn!

Chonaic mo dhóthain de Thíortha i gcéin,
Ór agus airgead, saibhreas an tsaoil,
Éiríonn an croí ‘nam le breacadh gach lae
‘S mé druidim le dúthaigh mo mhuintir!

Ar mo thriall siar ó éirigh mo chroí
An aimsir go hálainn is tonnta deas réidh
Stiúradh go díreach go dúthaigh mo chliabh
‘S bheidh mé in Éirinn amárach!

Muintir an Iarthair ‘siad cairde mo chroí,
Fáilte ‘is féile bheidh romham ar gach taobh.
Ar fhágaint an tsaoil seo, sé ghuidhim ar an Rí
Gur leosan a shinfear i gcill mé.

©2022 Galactic Playground Music

  • Log out